Some of selections from ALMOTANABBI poems
في قصيدة مطلعها
: أقل فعالي بله أكثره مجد وذا الجد فيه نلت أم لم أنل جَد
قال المتنبي :
أذم الى هذا الزمان أهيلـــــــــــه فأعلمهـــــــــم فدمٌ وأحزمهم وغدُ 1
وأكرمهم كلب وأبصرهم عــــــم وأسهدهم فهد وأشـــــــــجعهم قرد 2
ومن نكد الدنيا على الحر أن يرى عدوّا له ما من صداقته بــــــــــــــدّ 3
فيا نكد الدنيا متى أنت مقصــــــر على الحر حتى لا يكون له ضـــــــد 4
بقلبي وإن لم أرو منها ملامــــــة وبي عن غوانيها وإن وصلت صـــدّ
خليلاي دون الناس حُزن وعبرة على فقد من أحببت ما لهــما فقــــــــد
معاني مساعدة:
1. الفدم ثقيل الهمة ، والوغد هو الأحمق الخسيس.
2. أسهدهم أي أيقظهم ، وحيوان الفهد مشهور بكثرة النوم.
3. هذا البيت موجود في بعض الروايات وليس بأكثرها.
قصيدته في خروجه من مصر وقد مر عليه عيد الأضحى في الصحراء، ذاما كافور الاخشيدي والعبيد ، منها :
عيد بأية حال عدت يا عـــــــــــــيد بما مضى أم لأمر فيك تجديد1
أما الأحبة فالبيداء دونــــــهـــــــــم فليت دونك بيدا دونها بيــــــد 2
لولا العلى لم تجب بي ما اجوب بها وجناء حرف ولا جرداء قيدود3
وكان أطيب من سيفي معانقــــــــة أشباه رونقه الغيد الاماليـــــد4
لم يترك الدهر في قلبي ولا كـــبدي شيئا تتيمه عيــــــــن ولا جيد5
يا ساقيي أخمر في كؤوسكمــــــــا أم في كؤوسكما هم وتسديــــد6
أصخرة أنا؟ مالي لا تحركني هذي المدام ولا هذي الأغاريــــــد7
إذا أردت كميت اللون صافيـــــــة وجدتها وحبيب النـــفس مفقود
ماذا وجدت من الدنيا وأعجبـــــه؟ إني لما أنا شاك منه محســــود
..
الحر ليس لحر صالح بــــــــــأخ ولو أنه في ثياب الحر مولـود
لا تشتر العبد إلا والعصــــــامعه إن العبيد لأنجاس مناكيـــــــد
توضيحات:
1. أنسنة العيد،ومخاطبته ، وليس غريبا على الشعر العربي مفهوم الأنسنة
2. لعله يقصد بالأحبة أهله ووطنه فهو خارج من مصر هروبا.
3. أجوب الأرض أي اقطعها مسيرا ، والوجناء هي الناقة السريعة،الحرف،الضامرة الصلبة
الجرداء الفرس القصيرة الشعر،القيدود :طويلة العنق.
4. الغيداء ، المتثنية من اللين ، الأماليد جمع أملودة وهي الناعمة المتساوية القوام أي لولا العلى لم أختر
معانقة السيف والعدل عن النساء.
5. تيمه أستعبده ،وهي في الهوى ، الجيد العنق
6. التسهيد وهو الحمل على السهر ، فالخمر يملأ القلب سرورا أما انتما فتسقياني هما وسهدا.
7. المدام هي الخمر، الأغاريد بمعنى الأغاني.
1 عش ابق اسم سد قد جد مر انه رف اسر نل *** غظ ارم صب احم اغز اسب رع زع دل اثن نل
2 وهذا دعاء لو سكت كفيته *** لأني سألت الله فيك وقد فعل
1. البيتين للمديح ، والجمال فيهما عندما يحكيان بسرعة
August 7th, 2005 - Posted in Uncategorized | |
on August 15th, 2005 at 7:09 am
man, give me a break, i love this guy elmotanabee, but what was the last two versus? can you please prove it is not “mistyping” or maybe bad encryption? it would be very nice if you can elaborate on them, or give me a link to figure it out…
on August 18th, 2005 at 12:07 am
أخي العزيز
البيت يحتوي على مجموعة افعال امر ،مما يفيد الدعاء وهي
عش ، الدعاء له بالحياة .
ابق ، الدعاء له بالبقاء ” ربما في الحياة ، او الكرم”
اسم ، الدعاء له بالسمو
قد ، يطلب منه ان يقود الرعية ،ودوامها له.
جد ، يطلب منه ان يستمر جوده
مر ، وكأنه يقول أأمر تطاع
انه ، كانه يقول انهاني عما تريد
رف، بمعنى ارتق كما اعتقد
اسر ، يمعنى السرور
نل ، نل ما تريد اي احصل عليه
غظ ،، اللهم غظ اعدائنا
ارم ، بمعنى القي ،
صب ، بمعنى الاصابة للهدف
احم ، من الحماية
اغز ، من الغزوة
رع ، ارعانا لاننا رعية
اسب ، ما أقل النساء السبايا في عصرنا
اثن ، من الثناء والله اعلم
نل ، ان تنال ما تطلب وتحصل عليه
زع ،دل : اتركهما لك ، وإني لاعرف معناهما ،، تحياتي لكم ،،
عبدالله محمود عياش
قسم الدراسات العليا ، الجامعة الهاشمية
on September 2nd, 2005 at 3:59 am
عش ابق اسم سد قد جد مر انه رف اسر نل *** غظ ارم صب احم اغز اسب رع زع دل اثن نل
2 وهذا دعاء لو سكت كفيته *** لأني سألت الله فيك وقد فعل
***************
متميزة ,, واختيار مدهش ..
فياللروعة ..!!!
on July 25th, 2007 at 4:17 am
يا رجل حرام عليك. دراسات عربية و جامعة هاشمية و تفسر البيت بطريقة سطحية.
الله يسامحك لو عاش المتنبي و قرأ تفسيرك لمات كمدا و غيظا
on November 1st, 2007 at 9:51 am
i hate this website because they dont include any details about the poet almutanabi so please do as i am asking you to do
on November 13th, 2008 at 11:15 pm
هذه هي بلدي وليس من المستغرب بعد ذلك ، ولكن بفضل..